Donald Trump sågs viska till makan Melania under påve Franciskus begravning i Vatikanstaten i fredags.
Nu avslöjas innehållet i samtalet – av en professionell läppläsare.
USA:s president och första dam fanns bland de tusentals sörjande, inklusive världsledare som Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj, som samlades vid Peterskyrkan för att hedra minnet av den avlidne påven, som dog på annandag påsk vid 88 års ålder. Inför begravningsceremonin hade Trump och Zelenskyj ett kort, informellt möte. Detta var första gången duon möttes ansikte mot ansikte sedan deras hetsiga och noga dokumenterade meningsutbyte i Vita huset i februari.
Donald Trump stack ut på begravningen
När ceremonin började stack Trump ut markant bland den till stor del svartklädda publiken, iklädd en blå kostym. Melania Trump, praktiserande romersk-katolik, bar en traditionell svart kavaj och pennkjol, kompletterad med en mörk spetsslöja. Även om det fanns inledande antydningar om att Trumps skulle kunna sitta längst bak, visade bilderna i tv-sändningen att de hade fått framträdande placeringar bland dignitärerna.
Vid ett tillfälle fångade kameror ett kort samtal mellan paret samtidigt som församlingen stod upp mitt i den två timmar långa ceremonin. Nicola Hickling, självutnämnd rättsmedicinsk läppläsare från Lip Reader Limited, berättade för Daily Express att hon tror att hon lyckades bena ut vilka ord Trump sade till makan – nämligen: ”Jag går över och pratar med honom.”
Det är oklart exakt vem Trump syftade på, men Hickling noterade att Melania Trump verkade svara med en kort blick utan att svara verbalt. Trump, som uppfostrades som presbyterian, men senare identifierat sig själv som icke-konfessionell kristen, har länge uppvaktat katolska väljare. I en intervju med Fox News om sin närvaro vid begravningen sa Trump:
– Jag menar att det bara var av respekt. Jag vann den katolska rösten – med stor marginal – och jag tror att det är första gången en republikan någonsin gjorde det. Jag har en fantastisk relation med katoliker. Väldigt enkelt, sade Trump enligt kanalen och tillade:
– Vi klarade oss bra med de katolska rösterna – jag fick 56 procent – och ärligt talat vet jag inte hur de fick resten.
Melania Trump är katolik
Melanias katolska tro har varit en betydande del av hennes offentliga image; hon var den första katolska första damen som flyttae i Vita huset sedan Jacqueline Kennedy. År 2017, efter att ha träffat påven Franciskus under ett officiellt besök i Vatikanen, beskrev Melania Trump upplevelsen som oförglömlig och tog till och med rosenkransar med sig, för att bli välsignad av påven.
Melania reflekterade sedan öveer ögonblicket i ett inlägg på X (tidigare Twitter), där hon 2017 skrev: ”Dagens besök med Hans Helighet påven Franciskus är ett jag aldrig kommer att glömma. Jag var ödmjuk inför äran. Välsignelser till alla.”